Autor-Archiv

1. voXmi Sommertagung am Salzstiegl

26. Juni 2010

Von Donnerstag  24. Juni bis Samstag 26. Juni fand unsere 1. voXmi Sommertagung am Salzstiegl in der Steiermark statt.

14 Kolleg/innen aus Grazer und Wiener voXmi Schulen arbeiteten intensiv drei Tage miteinander.

Besonderen Dank gilt Frau Katharina Lanzmaier von der Pädagogischen Hochschule Graz, die uns  Donnerstag vormittag eindrucksvoll Grundlagen zum Thema „interkulturelle Bildung“ näher brachte.

Folgend ein paar visuelle Impressionen:

Seminarimpressionen

ein kleiner Rumänischkurs

voXmi Fotostories

17. Juni 2010

fotostories-0041

Wir in der Feldgasse haben in einigen voXmi Einheiten im Mai und Juni zum ersten Mal an Fotostories gebastelt.

Unsere Vorgabe war eine Situation, in der es um Schwierigkeiten mit Sprache geht – und dies wurde von den Kindern in ganz unterschiedlicher Weise umgesetzt, lustigerweise nicht nur mit Menschen, sondern auch mit Tieren und Fantasiewesen.

In einer nächsten Runden sind die meisten dann dazu übergegangen, Fotos von sich selber oder Freunden zu machen und kleine Szenen zu spielen. Eine sehr positive Erfahrung war es auch für uns alle, die verschiedenen Effekte auszuprobieren und anzuwenden, manche Fotostories wurden mit Ton hinterlegt, andere in Comicversionen umgewandelt. Alles in allem sind die Fotostories gut angekommen und eine gute Art Bild und Text zu vereinen.

Import Export und Migration

19. Mai 2010

Heute hab ich zufällig eine nette Frau kennen gelernt, die mir eine Schachtel mit 3 Glückskeksen geschenkt hat… Sigrid Pohl … so ein Glück.

Sie arbeitet u.a. für http://importundexport.at/.
Dann hab ich dort noch eine wirklich nette Seite gefunden, die ich vor allem den Haubenköchen der Ortnergasse widmen will. http://europeanscreenkids.tv/category/europaeisch-essen/

Die blinde Kuh

16. Mai 2010

und die Sprachen.
Ein Tipp

Grüße aus der Anton Kriegergasse :)

4. Mai 2010

akg

Hier ein Link zu einem besonders gelungenen Projekt aus der WMS Anton Krieger Gasse in Wien, die ab Herbst eine neue voXmi Schule sein wird.

Herzlich willkommen!

Frühlingsblumen

2. Mai 2010

In der letzten Voxmi Stunde haben wir uns mit den ersten Blumen im Frühling beschäftigt, Fotos und Bilder gesucht und -natürlich- die Lieblingsblumen in alle Sprachen übersetzt. Dabei haben wir auch recht lustige Namen gefunden. z.B.: „Hängende Großmutter“ / Visna Baba (serbokroatisch) für Schneeglöckchen. Weiters haben wir viele Ähnlichkeiten bei den Blumennamen in den verschiedenen Sprachen festgestellt.

Literaturrestaurant **** Ortnergasse

2. Mai 2010

restaurant-ortnergasse

Jeden Freitag wird ein mehrgängiges, internationales  Menue angeboten. Jedes Mal werden die Speisen von einer internationalen Jury bewertet.

Der Speiseplan vom 30. April:
Curry-Ananassuppe
Pakistanische Kartoffel (scharf)
Tschetschenischen Salat und
Serbische Kipferl mit Schafskäsefüllung

Ein großes Kopliment an die Köchinnen: Danijela, Verena, Mata und Iqra. (Erstmals haben Kinder aktiv gekocht, sonst kochen immer öfter auch  Eltern…)

Die Bibliothek in diesem Restaurant bietet u.a. eine Auswahl von inzwischen fast  300 „Kleinen Büchern„.  Nach dem Essen kann man sich hier lesend herrlich entspannen, hat gleichzeitig aber auch die Möglichkeit, direkt mit den Autor/innen und Künstler/innen in Kontakt zu treten.

Ich war Gast  in  Christian Schregers Klasse in der Volksschule Ortnergasse/ Wien,  wo jeden Freitag Multikulturalität und Kreativität auf den Tisch kommen. 25 Kinder im Alter von 6 bis 11 Jahren  aus aller Welt arbeiten und lernen hier miteinander. Zwei Lehrer/innen begleiten sie,  Muttersprachenlehrerinnen für Albanisch, Arabisch, BKS, Tschetschenisch und Türkisch unterrichten an der Schule. Muttersprachenunterricht ist selbtsverständlich, die gemeinsame Sprache Deutsch verbindet. Jedes Kind wird individuell gefördert. Das Wissen um ihre Stärken macht die Kinder teamfähig. Teamarbeit wird hier von den Lehrer/innen mit Herz und Hirn vorgelebt.

Hier einige Fotos die während meines Besuches gemacht wurden. Fotograf/innen: Volkan, Lara, Jan, Iman, Elias, Afra.

Die Volksschule Ortnergasse ist auch eine voXmi Schule. Mein Besuch hat mir wieder deutlich gemacht, wie wichtig es ist,  auch in der Sekundarstufe in diesem Sinne nahtlos weiter  zu arbeiten. Den Kindern eine kontinuierliche Betreuung und Förderung anzubieten.

voXmi, voneinander und miteinander Sprachen lernen, versucht nicht nur Intiativen wie Muttersprachenunterricht, DAZ-DAF u.ä. zu födern. Die Begegnung der Kulturen ist uns wichtig, und  Vielsprachigkeit und  Multikulturalität in unseren Klassen ist auch für Kinder mit deutscher Muttersprache ein großer Gewinn. Das fördert voXmi.

Und voXmi sollte auch eine weitere Bedeutung haben: VOlksschule und MIttelschule sollten besonders  in diesem Bereich kooperieren.

Bundesseminar „Interkulturalität und Mehrsprachigkeit“

29. April 2010

25. Bis 27. April im Bildungshaus Schloss Puchberg.
Hier gibt es Spannendes zum Nachlesen und Nachhören:
Schule.at – Bildungs.tv

Einführung
Univ.-Prof. Dr. Hans-Jürgen Krumm
Univ.-Prof. Mag. Dr. Inci Dirim

Ich gehe auf den Markt…

5. April 2010

Stimmungsbild aus einer Voxmi Stunde:
Unsere SchülerInnen formulierten in ihren Sprachen folgende Sätze: „Ich gehe auf den Markt und kaufe 2 Kilo Äpfel,…etc.“ Spannend war festzustellen, wie viele Obst- und Gemüsesorten in verschiedenen Sprachen gleich oder ähnlich benannt werden.  Beim Erraten der jeweiligen Einkäufe haben alle viel gelacht. Anschließend haben wir die Ausdücke gesammelt und auch die verschiedenen Gewichts-und Mengenangaben verglichen.

Zwei Wiener voXmi Schulen in Sizilien

19. März 2010

Im Rahmen des Comeniusprojektes „Wishes and Visions“ trafen sich Anfang März Schüler/innen und Lehrer/innen zweier Wiener Voxmi Schulen mit ihren Partnern aus Holland und Sizilien in Vittoria / Ragusa.

Lesen Sie hier