Posts Tagged ‘Stimmungsbild’

Ich gehe auf den Markt…

5. April 2010

Stimmungsbild aus einer Voxmi Stunde:
Unsere SchülerInnen formulierten in ihren Sprachen folgende Sätze: „Ich gehe auf den Markt und kaufe 2 Kilo Äpfel,…etc.“ Spannend war festzustellen, wie viele Obst- und Gemüsesorten in verschiedenen Sprachen gleich oder ähnlich benannt werden.  Beim Erraten der jeweiligen Einkäufe haben alle viel gelacht. Anschließend haben wir die Ausdücke gesammelt und auch die verschiedenen Gewichts-und Mengenangaben verglichen.

Advertisements

Sprache und Frieden

2. Februar 2010

Stimmungsbild aus einer Supplierstunde in der Erlgasse:

In einer 3. Klasse suppliert unsere Russischkollegin die Französischgruppe. Neugierig fragte sie, was die Kinder schon gelernt haben und übersetzt mit ihnen verschiedene Begriffe ins Russische. Dabei stellen die SchülerInnen viele Gemeinsamkeiten in ihren Muttersprachen fest: Wer kann wen verstehen? Wo gibt es keine gemeinsamen Sprachwurzeln?

Kommentar einer Schülerin: „Wir sprechen so viele Sprachen und haben Frieden. Warum gibt es nicht Frieden auf der ganzen Welt?“